Newsletter



AddThis
AddThis Social Bookmark Button



25ヶ国語を操る通訳アプリをあなたのiPhoneまたはiPod touchでご使用ください。

「旅のことば」は日本語の言葉や会話表現を23ヶ国語に翻訳する、話すタイプの通訳アプリケーションです。このアプリでは状況に応じた会話表現の翻訳を発 音が可能となっていることから、現地の言語を知らない方にも海外でのコミュニケーションが簡単にできるようになります。ここで表示されるイラストがコミュ ニケーションをさらにわかりやすくしています。

25ヶ国の言語:

  • 英語(イギリス)
  • 英語(アメリカ)
  • フランス語
  • スペイン語
  • イタリア語
  • ドイツ語
  • ポルトガル語
  • デンマーク語
  • オランダ語
  • フィンランド語
  • ス ウェーデン語
  • ノルウェー語
  • ポーランド語
  • チェコ語
  • スロバキア語
  • ロシア語
  • ギリシャ語
  • ハンガリー語
  • トルコ語
  • 中国語
  • 韓国語
  • アラビア語
  • ヘブ ライ語
  • タイ語
  • ヒンディー語.

「旅のことば」の使用により、現地言語を知らなくても飛行機チケットの注文、ホテルの予 約、車の修理依頼、レストランの予約などができるようになります。ここでは言語ごとに2100件以上の会話表現や言葉が収録されており、これらが関税、ホ テル、サービス、移動、車修理工場、観光名所、エンターテインメント、飲食、スポーツ、リゾートなどのテーマ別にわかりやすくまとめられています。

検索機能も内蔵されていることから、会話表現の検索も素早く行えます。例えばホテルでシングルルームを予約したい場合には、検索フィールドに「シングル」と入力すれば、すぐに「シングルルームを予約したいのですが」という表現が見つかるのです。

★ 言語ごとに2100件以上の会話表現・言葉をイラスト・発音と共に収録

★ 25ヶ国の言語: 英語(イギリス)、英語(アメリカ)、フランス語、スペイン語、イタリア語、ドイツ語、ポルトガル語、デンマーク語、オランダ語、フィンランド語、スウェーデン語、ノルウェー語、ポーランド語、チェコ語、スロバキア語、ロシア語、ギリシャ語、ハンガリー語、トルコ語、中国語、韓国語、アラビア語、ヘブライ語、タイ語、ヒンディー語.

★ ネイティブスピーカーが全ての会話表現を録音

★ テーマや行動内容ごとにわかりやすくかつ正確に分類

★ 敏速な全文検索およびワード検索

★ 全てのコンテンツを機器上に収録(使用時のインターネット接続不要)

★ 全てのエントリをイラスト表示することでコミュニケーションをさらに簡単に

★ ユーザー画面を全て日本語で

★ お子様にもお年寄りにもわかりやすい、簡単な操作

★ 中国語、韓国語、ロシア語、ギリシャ語、アラビア語、ヘブライ語には読み方も表示

 

機能方法:
アプリケーションをスタートすると、どの言語に翻訳するかを選択する画面が表示されます。現 在、英語(イギリス)、英語(アメリカ)、フランス語、スペイン語、イタリア語、ドイツ語、ポルトガル語、デンマーク語、オランダ語、フィンランド語、ス ウェーデン語、ノルウェー語、ポーランド語、チェコ語、スロバキア語、ロシア語、ギリシャ語、ハンガリー語、トルコ語、中国語、韓国語、アラビア語、ヘブ ライ語の23ヶ国語の使用が可能となっています。



テーマの選択
収録中の会話表現はカテゴリーごとにわかりやすく分類されています。ターゲット言語を選択すると、任意の主要テーマを選択できる画面へと直接移ります。



シチュエーションの選択
個々のカテゴリーでは様々なシチュエーションの選択が可能となっています。「基本」には、「挨拶」や「招待」などのシチュエーションが含まれています。これにより、その場の状況に応じた会話表現が素早く見つかります。



会話表現の表示

サブテーマを選択すると、ここに収録されている全ての文章や会話表現が表示されます。「旅のことば」には、言語ごとに2100件以上の会話表現・言葉がイラスト・発音と共に収録されています。



会話表現の翻訳
会 話表現をクリックするとイラストが表示され、ターゲット言語が発音されます。ここに収録されている会話表現は全てネイティブスピーカーが録音したもので す。「旅のことば」では、中国語、日本語、韓国語、ロシア語、ギリシャ語、アラビア語、ヘブライ語の読み方がわかりやすく表示されます。



言語変更

右上の地球マークをクリックすると、全ての言語が再度表示されます。ここで一つの言語を選択すると、現在アクティブとなっている会話表現の訳が該当言語で発音されます。これにより、言語設定を変更しなくても他の言語への訳文を敏速に得ることが可能となります。



クイック検索
検索機能も内蔵されていることから、会話表現の検索も素早く行えます。例えばホテルでシングルルームを予約したい場合には、検索フィールドに「シングル」と入力すれば、すぐに「シングルをお願いします」という表現が見つかり、これを直接選択することができます。